{"title":"Bilingual","description":"","products":[{"product_id":"roscoe-the-bossy-rooster-el-gallo-mandon","title":"(Bilingual: English\/Spanish) Roscoe the Bossy Rooster: El gallo mandón (Paperback)","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eShhh! Do you hear that squawking?!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e¡Chitón! ¿Escuchas ese ruido?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eUh oh, that’s the sound of Roscoe the Rooster being rude and bossy again. Will he ever learn how to treat others kindly?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003eUh oh, ese es el sonido de Roscoe el Gallo siendo grosero y autoritario nuevamente. ¿Aprenderá alguna vez a tratar a los demás con amabilidad?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eIn this barnyard adventure, your children will be encouraged and inspired as Roscoe the Rooster learns how to be nice to others, overcoming his internal and moral obstacles with the help of his barnyard friends. Roscoe learns how to treat others as he would want to be treated and recognizes the importance of forgiveness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003eEn esta aventura en el de la granja, sus hijos serán alentados e inspirados mientras Roscoe el Gallo aprende a ser amable con los demás, superando sus obstáculos internos y morales con la ayuda de sus amigos en la granja. Roscoe aprende cómo tratar a los demás como a él le gustaría que lo tratadan y reconoce la importancia del perdón.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eIt is a story that everyone can relate to at some point in their life whether being excluded for being the new person, excluded because of lack of abilities, or excluded because of annoyances, but then has someone who comes along side them to teach them the right thing to do. Roscoe learns how to include others when his barnyard friends are kind and gentle as they respond to his bossy ways.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003eEs una historia con la que todos pueden relacionarse en algún momento de su vida, ya sea por ser excluidos por ser la persona nueva, excluidos por falta de habilidades o excluidos debido a molestias, pero luego alguien se acerca para enseñarles lo correcto. Roscoe aprende a incluir a los demás cuando sus amigos de la granja son amables y gentiles al responderle a sus modales autoritarios.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eWhat you will find in this book\/\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eLo que encontrarás en este libro:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e* Learning how to treat others as you want to be treated (The Golden Rule)\/\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003eAprender cómo tratar a los demás como quieres ser tratado (La Regla de Oro)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e* Including others in everyday situations\/\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003eIncluir a los demás en situaciones cotidianas\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e* Importance of forgiveness in restoring relationships\/\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003eImportancia del perdón en la restauración de relaciones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roscoe the Rooster","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47846331285803,"sku":"Bossy_Spanish_Paperback","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Paperback - Signed","offer_id":47846331318571,"sku":"Bossy_Spanish_Paperback_Signed","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0675\/6663\/3259\/files\/FullSizeRender.jpg?v=1706619904"},{"product_id":"bilingual-english-spanish-roscoe-learns-to-wait-aprende-a-esperar","title":"(Bilingual English\/Spanish) Roscoe Learns to Wait: Aprende a esperar (Paperback)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eRoscoe Learns to Wait: A Fun-Filled Adventure About Patience! \u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cb\u003eRoscoe Learns to Wait:\u003c\/b\u003e \u003cem\u003e¡Una Aventura Divertida Sobre la Paciencia!\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eIs helping kids ages 3-9 develop patience a challenge? Join Roscoe, the lovable rooster, on a heartwarming adventure in \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eRoscoe Learns to Wait\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e! This beautifully illustrated children's book is the perfect tool for parents and teachers looking to teach valuable life skills. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e¿\u003cem\u003eEs un desafío ayudar a los niños de 3 a 9 años a desarrollar la paciencia? ¡Únete a Roscoe, el adorable gallo, en una conmovedora aventura en Roscoe Learns to Wait! Este libro infantil bellamente ilustrado es la herramienta perfecta para padres y maestros que buscan enseñar habilidades de vida valiosas.\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eWho is Roscoe? \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e¿\u003cem\u003eQuién es Roscoe?\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eRoscoe is a spirited rooster who has trouble waiting his turn and being patient. With the help of his barnyard friends, Roscoe embarks on a fun-filled journey that teaches him the importance of patience and how it fosters kindness and love towards others. Along the way, he also learns valuable lessons about character and forgiveness.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eRoscoe es un gallo enérgico que tiene problemas para esperar su turno y ser paciente. Con la ayuda de sus amigos del corral, Roscoe emprende un viaje lleno de diversión que le enseña la importancia de la paciencia y cómo fomenta la amabilidad y el amor hacia los demás. En el camino, también aprende lecciones valiosas sobre el carácter y el perdón.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eWhat will your child learn? \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e¿\u003cem\u003eQué aprenderá tu hijo?\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eThrough Roscoe's adventure of learning to wait, young readers will discover: \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eA través de la aventura de Roscoe aprendiendo a esperar, los jóvenes lectores descubrirán:\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003eThe Power of Patience:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e How waiting calmly can lead to amazing rewards and stronger friendships. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eEl Poder de la Paciencia:\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eCómo esperar calmadamente puede llevar a recompensas sorprendentes y amistades más fuertes.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s4\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eBuilding Character:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e See how Roscoe's journey helps him develop a kind and caring heart. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eDesarrollo del Carácter:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eObserva cómo el viaje de Roscoe le ayuda a desarrollar un corazón amable y comprensivo.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s4\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eFriendship and Forgiveness:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e Learn the importance of apologizing and nurturing friendships. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eAmistad y Perdón:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eAprende la importancia de disculparse y cultivar amistades.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s4\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eSocial-Emotional Learning (SEL): \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s5\"\u003eAprendizaje Socioemocional (SEL):\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eMejora la conciencia emocional de tu hijo a través de las experiencias y reflexiones de Roscoe.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s4\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eThe True Meaning of Love:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e Understand that love is patient and kind, creating a foundation for healthy relationships. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s5\"\u003eEl Verdadero Significado del Amor:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e Comprende que el amor es paciente y amable, creando una base para relacione\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003es saludables.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003ePerfect for Bedtime, Story Time, and the Classroom:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003ePerfecto para la Hora de Dormir, la Hora del Cuento y el Aula:\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eThis charming story is ideal for bedtime reading, story time, or classroom learning. It offers timeless lessons for children to understand and manage their emotions, fostering empathy and respect for others. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eEsta encantadora historia es ideal para la lectura antes de dormir, la hora del cuento o el aprendizaje en el aula. Ofrece lecciones atemporales para que los niños comprendan y gestionen sus emociones, fomentando la empatía y el respeto hacia los demás.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eWatch your child grow! \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e¡\u003cem\u003eObserva el crecimiento de tu hijo!\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eAs you read Roscoe's adventures, watch your child be captivated and embark on a journey of learning, love, and laughter. Every page turn becomes a lesson in patience and personal growth. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eMientras lees las aventuras de Roscoe, observa cómo tu hijo se cautiva y embarca en un viaje de aprendizaje, amor y risas. Cada vuelta de página se convierte en una lección sobre la paciencia y el crecimiento personal.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roscoe the Rooster","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":49584004104491,"sku":"Wait_Spanish_Paperback","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Paperback - Signed","offer_id":49584010953003,"sku":"Wait_Spanish_Paperback_Signed","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0675\/6663\/3259\/files\/F453A465-C7A6-4AA0-B1EB-254707F664AA.jpg?v=1726330193"},{"product_id":"bilingual-english-spanish-roscoe-and-community-helpers-never-give-up-y-ayudantes-de-la-comunidad-nunca-te-des-por-vencido","title":"(Bilingual: English\/Spanish) Roscoe and Community Helpers Never Give Up: Y ayudantes de la comunidad nunca te des por vencido (Paperback)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eRoscoe and Community Helpers Never Give Up: An Exciting Adventure About Resilience! \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eRoscoe y los Ayudantes Comunitarios: ¡Una emocionante aventura sobre la resiliencia!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLooking for a fun way to teach kids ages 3-9 about the important roles of community helpers and building strong character traits? \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e¿Buscas una manera divertida de enseñar a niños de 3 a 9 años sobre los roles importantes de los ayudantes comunitarios y cómo desarrollar características fuertes?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJoin Roscoe, the lovable rooster, in this beautifully illustrated adventure where he learns about perseverance, kindness, and teamwork from community helpers like a postal worker, crossing guard, firefighter, sanitation worker, and police officer. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eÚnete a Roscoe, el gallo simpático, en esta emocionante aventura donde aprende sobre perseverancia, amabilidad y trabajo en equipo de ayudantes comunitarios como un cartero, un guardia de cruce, un bombero, un trabajador de saneamiento y un oficial de policía.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eWhat Will Your Child Learn? \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e¿Qué aprenderá tu hijo?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-vertical\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePerseverance \u0026amp; Resilience\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003ePerseverancia y resiliencia\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRoscoe learns to keep going and ask for help when faced with challenges. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eRoscoe aprende a seguir adelante y pedir ayuda cuando enfrenta desafíos.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eKindness \u0026amp; Empathy\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eAmabilidad y empatía\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThrough the crossing guard, Roscoe learns how kindness keeps everyone safe.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eA través del guardia de cruce, Roscoe aprende cómo la amabilidad mantiene a todos seguros.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eFriendship \u0026amp; Teamwork\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eAmistad y trabajo en equipo\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThe police officer shows Roscoe the power of working together. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eEl oficial de policía le enseña a Roscoe el poder de trabajar juntos.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eSocial-Emotional Learning\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eAprendizaje socioemocional\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eChildren learn to understand their feelings and be empathetic toward others. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eLos niños aprenden a comprender sus sentimientos y ser empáticos con los demás.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePerfect for Bedtime, Story Time, and Classroom Learning: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003ePerfecto para la hora de dormir, el tiempo de cuentos y el aprendizaje en el aula:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis engaging story is great for bedtime, story time, or classroom discussions, inspiring kids to embrace perseverance, kindness, and friendship. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eEsta historia cautivadora es ideal para leer antes de dormir, en el tiempo de cuentos o en las discusiones en el aula, inspirando a los niños a adoptar la perseverancia, la amabilidad y la amistad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eEvery Page a Lesson:\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e¡Cada página una lección!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWatch your child embark on an educational journey while learning about community helpers, emotional awareness, and the importance of teamwork in making the world a better place! \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eVerás a tu hijo embarcarse en un viaje educativo mientras aprende sobre los ayudantes comunitarios, la conciencia emocional y la importancia del trabajo en equipo para hacer del mundo un lugar mejor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roscoe the Rooster","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":50395446149419,"sku":"Community_Helpers_Spanish_Paperback","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Paperback - Signed","offer_id":50395446608171,"sku":"Community_Helpers_Spanish_Paperback_Signed","price":20.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0675\/6663\/3259\/files\/Official_Bilingual_Spanish_English_Roscoe_and_Community_Helpers_Never_Give_Up_Front_Cover-min_78e65bfc-5e49-4fe4-8c57-8a4c736899c5.jpg?v=1742584234"}],"url":"https:\/\/shop.roscoetherooster.com\/en-ca\/collections\/bilingual.oembed","provider":"Roscoe the Rooster","version":"1.0","type":"link"}